Sunday, March 9, 2014

春天的味道

小时候在甘肃的戈壁滩上长大,每年的冬天最难过。外面北风吹,屋里呼呼响。最糟糕的是家里除了馒头和土豆没有别的吃的。于是每到春天的时候,树上的叶子冒了芽儿,外面有了绿色,我和小朋友们就呼啸着出去爬树摘榆钱儿了,嫩绿的榆钱儿洗干净了,撒点盐,蒸花卷,摊薄饼,或是搅和在面疙瘩里,用油炒了吃,那个带着点咬劲儿的清香的树叶味儿,就是春天来了的味道。

美国这里不缺吃的,土豆尤其多。可别说榆钱儿,我连茴香都买不到。不过幸运的是,居然有像我一样好吃的朋友告诉我说我们旧金山湾区水边的公园里有野生的茴香。我等啊等啊,终于下过了雨,茴香出芽了。于是我去了,于是我有了茴香饺子。野生的茴香叶子香气四溢,吃到嘴里有脆生生的,又有小叶子沙沙的摩擦的感觉,很有点象春天了。







Sunday, November 24, 2013

Celebrating the Ocean

Ocean is a scary place for us. Especially when the water is freezing cold.

I am a OK swimmer but I have never tried to put my head under the water level, fearing that some monsters will emerge from the bottom and take me away.

Well, for amphibians like Joey, Blake, Karen and maybe tens of thousands of other brave human I don't know, ocean is a playground with a lot of blesses from the nature. In addition to the beautiful scenery at the bottom of the sea, there are delicious sea food that you can take home, that is, if you are fit enough to catch it.

So here is the catch of the week, a 20 year old red abalone. So for the last twenty years, this little creature was hidden under water, at the corner of a big rock, gathering food, growing itself, growing the shell by enlarging the edge little by little, trying to reproduce whenever he could... He did all these because that is what he was meant to, until he was taken away from the water. Now, like many other sea creatures, he has reached his destiny of bring cheers to our taste buds and remind us how blessed we humans are.






After we cut, pounded and fried the abalone and put it into the plates, our little dinning table suddenly brighten up. It seems that the excitement of the underwater adventure has been brought to the land by these abalone steaks. Now pairing with some local dry bubbly brut, the sweet flavor of this specialty seafood is more enjoyable. Then we start to wonder, maybe we should try diving sometime?





Monday, November 11, 2013

茴香饺子

住在国内的朋友无法想象我们住在美国这个大农村吃一顿家乡饭的艰难。国内的大城市都有各式饭店,食坊,小吃店,从北京烤鸭炸酱面到上海烤麸,新疆羊肉串,再到广式点心,台湾卤肉饭,什么都在一个巨大的购物中心的同一层楼,想吃啥就有啥。而且就算不去那些离得不远的购物中心,街头巷角,也有各式家常菜和风味小吃。那叫一个热闹。

美国就不一样的,每次从中国度假回来的前几周就是我们气馁无比的日子,为啥呢,没得吃啊。自己买菜做饭?自家饭菜色香味和几天前在国内吃过的美食反差太大了,实在没法动手。出门吃饭?热闹点街道的街头巷角,也有星巴克和快餐店,但三明治那种东西,平常对付也将就,如何比得上国内餐桌上的八碗八碟?还有那个墨西哥卷饼,大大的一张面饼,里面卷着一堆煮的酱糊糊,黑唧唧的软豆子,让人如何能有胃口?再就是那个常见的中餐外卖店,还有总是排队的熊猫快餐,但是只要看一眼他们的软塌塌的炒面,油乎乎的甜酸鸡,然后就不饿了。怎麽办呢?开车去远处的中国城,吃像样的中餐馆?一个小时的车程就为吃顿饭?天天去?吃不起也折腾不起啊。所以只有气馁。

但是人类对环境的适应性无以伦比。所以不出几周,我们也就振奋起来,有啥吃啥了。吃了几顿街边的三明治,自己煮的清汤挂面之后也就开始给自己炒鸡蛋了。再过几周,肚子里的油水都被清茶淡饭清干净了后,吃墨西哥卷饼也津津有味了。

偶尔还是会想念家乡饭,有时候很想念很想念,附近又没得卖,就只好自己动手了。就比如茴香饺子,为了茴香这个独特配料,折腾的我们都快成了植物学家了。



网上的翻译软件很好用,原来茴香英文是Fennel。于是去店里找,普通的超市里没有,只有去那些特别的健康食品超市和贵的要砍人胳膊和大腿的高级农夫店 (cost an arm and a leg) 。找到了,但怎么是这个样子的?只有一个硬疙瘩?原来老美只吃球茎,切成丝生着当色拉,或是盖上厚厚的奶酪烤了当牛排的陪衬。最恶虐的是,他们把叶子都喂羊做饲料了!那些细细碎碎,吃起来充满质感和清香的小叶子们啊,可惜呀。


有一天在卖新鲜香料的专柜里看到了记忆里的那些细细碎碎的小叶子。小叶子密密的,小小的一把,嫩嫩的,放在一个透明的小盒子里,旁边是同样小盒里装的迷迭香,薄荷等等,看着就金贵。我当时有发现了新大陆一般的兴奋,这就是那些绿色清香的小叶子啊。买了好多把,回家费半天劲儿做成了饺子,也许是很久不吃茴香的缘故,除了觉得味儿重了点,还是很解馋的。但是吃完了几天,老觉得一家子就像吃咖喱吃多了的印度人一样,每个人都带着点儿香料味,仔细闻就像那个刺鼻的芹菜味儿,绕梁三日,许久不散。后来才发现我买的那些细叶子植物叫 Dill 中文叫做莳萝,是一种欧洲和中亚的香料。通常人们做鱼和羊肉时放一点就很提味了。难怪人家那么金贵的放在小盒子里一点点的卖。



再也不敢买香料来胡吃了,谁知道吃多了会不会吃出毛病来。还是将就那个球茎疙瘩吧,至少是安全的。但就这样也不容易,先得去一家超市买猪肉馅(有些超市连这个都没有),再绕去蔬菜品种多的农夫店买上几个疙瘩,挑来捡去的,就为了多一点菜疙瘩上面剩下的小绿叶子。然后把沉甸甸的疙瘩搬回家,洗干净,还得尽量不让那些小绿叶子被水冲走。然后找一把厨房最沉的大刀,案板下面垫上垫子防震,就可以砍菜疙瘩了。当然最好还是先砍成大块后用个坚固的食品加工机把它们切成碎末。看着食品加工机左晃右晃,坑坑坑的对付菜疙瘩,那时候感觉还是很好的,不用自己动手就把硬邦邦的菜疙瘩切碎了。然后拌饺子馅儿,活面,擀面,包饺子,程序复杂,麻烦无法一一言表。等饺子煮出来,人也累瘫了。


吵着要吃饺子的儿子倒是很配合,饺子煮出来,立刻冲过来坐下开吃。一声不吭的就吃了十几个。吃饱了放下筷子就要走,问他怎么样,给我们来了一句,下次还是去外婆家吃吧!


Wednesday, July 17, 2013

Melatonin

我发现在维生素店里买的Melatonin对付倒时差很有效

Melatonin,中文叫褪黑激素。是大脑中的小腺体分泌的一种激素。它也是所谓的脑白金的主要成分(也就是说经过商业包装之后名字变得好听多了)。褪黑激素有助于控制你的睡眠与清醒的周期。

我们的身体有自己的内部时钟,控制睡觉和醒来时你自然循环。在某种程度上,你的身体时钟控制你的身体产生一定量的褪黑激素。通常情况下,褪黑激素水平在中半夜至深夜最高,保持高位大半夜,然后在清晨时分最低。

光线会影响你的身体产生多少褪黑激素。但倒时差的时候人受生物钟控制,想睡觉的时间和白天黑夜无关。这时候在睡前半小时额外补充褪黑激素就会对入睡和保持睡眠有帮助。它不像安眠药一样的把人放倒,感觉只是轻微的睡意,很自然。


天然褪黑激素水平随着年龄的增长慢慢下降。所以有些人到了一定年纪晚上睡不着,早上早早就醒了。去店里维生素柜台买一瓶 Melatonin,也许有效。

Monday, September 24, 2012

Steamed Fish


Steamed Fish

Ingredients:

Rockfish or any fresh fish

(Note this dish would taste the best with fresh fish that has never been frozen before. The cooking time is based on the weight of one and half pound also, adjust time if your fish is smaller. I do not recommend bigger fish, because you might not find a steam pot as big)

Green onion, 2, cut into cubes
garlic 2 cloves, slice them
ginger, 6 slices
Soy sauce, 1 tbsp
Vegetable oil, 1 tsp
Salt
Cilantro, optional

Directions:

1. Remove the fish scale, guts and rinse the fish. Removing fins is optional.
2. Make three tilted cut on the fish in the meaty portion, each side of the fish. Insert the ginger slices into the cut.
3. Place the fish in a plate and put in a steamer. Steam for 8 minutes.
4. Remove the plate (HOT!) from the steamer and place it on the side. It should look like this:

 

5. Pour the juice out from the plate into another container. It will be used to make the sauce.
6. In a pan, heat the vegetable oil, put the green onion & garlic, stir. After your smell the fragrant, pour the soy sauce and the juice in.
7. Boil the sauce for a minute and pour it on the fish
8. Serve!

 

Fish Stewed

Ingredients:

One tail of fish
Green onion, 2, cut into cubes
garlic 2 cloves, slice them
ginger, 6 slices
Soy sauce, 2 tbsp
cooking wine, 1 tbsp
water or stocking, ½ cup
Vegetable oil, 2 tbsp
Salt & sugar, to taste

Directions:

1. Clean the fish, keep it in one piece if it fits in your stir fry pan
2. Wipe the fish dry with paper towel
3. In the stir fry pan, heat the vegetable oil, put the fish in gently, wear long sleeve shirt and cover your face with a lid :-).
4. Flip the fish to make both side lightly brown. Then remove the fish out gently.
5. In the same pan, stir fry the green onion, garlic and ginger.
6. Put the fish back to the pan, pour soy sauce, cooking wine, and water in
7. Boil for about 10~15 minute, occasionally scope some sauce on top of the fish.
8. Place in a plate, garnish and serve!


.

Refreshing Quinoa Salad



Ingredients
3 Tbs. cranberries
1 cup red or white quinoa, rinsed well
Sea salt
1 large lemon
3 Tbs. extra-virgin olive oil
2 medium firm-ripe avocados (6 to 7 oz. each), pitted, peeled, and cut into 1/2-inch chunks
5 persian cucumbers, slice
3 roma tomatoes, cut into wedges
2 medium scallions, white and light green parts only, thinly sliced
3 Tbs. coarsely cilantro
2 to 3 Tbs. coarsely chopped toasted almonds
Freshly ground black pepper




Directions
1.      In a 2-quart saucepan, bring 2 cups water, the quinoa, and 1/2 tsp.
salt to a boil over high heat. Cover, reduce the heat to medium low,
and simmer until the water is absorbed and the quinoa is translucent
and tender, 10 to 15 minutes. (The outer germ rings of the grain will
remain chewy and white. Some germ rings may separate from the grain
and will look like white squiggles.) Immediately fluff the quinoa with
a fork and turn it out onto a baking sheet to cool to room
temperature.

2.      Finely grate the zest from the lemon and then squeeze 1 Tbs. juice.
In a small bowl, whisk the lemon zest and juice with the olive oil,
and 1/4 tsp. salt. In a large bowl, toss the vinaigrette with the
quinoa, cucumbers, tomatoes, cranberries, , avocado, scallions, and almonds. Season to
taste with salt and pepper and serve.

Serves 4.